[23130]

Terug naar lijst

[23130]

Code

(156)m10-02

Foto voorzijde

Achternaam

Naarden

Voornaam

Vrouwtje

Familienaam

Groenteman

Partner

Aaron Groenteman

Ouders

Abraham Naarden & Debora Romijn

Geboortedatum

15-06-1879

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

05-12-1953

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE MOEDER,
BEHUWD- EN GROOTMOEDER
VROUWTJE GROENTEMAN
GEB. NAARDEN
OVERLEDEN 28 KISLEW 5714 / 5 DECEMBER 1953
IN DE LEEEFTIJD VAN 74 JAAR
ZIJ RUSTE IN VREDE

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
מ' פראהדכא בת ר' אברהם
אלמנת ר' אהרן בן ר' יוסף
ושם אמה דבורה
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
mevrouw Fraadche, dochter van de heer Avraham,
weduwe van de heer Aharon, zoon van de heer Joseef
en de naam van haar moeder Debora.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: zaterdag 28 Kislew 5714 = 5 december 1953.

Onderzoek 1

Overlijdensakte nr. 2450 van de gemeente Rotterdam.

Huwelijk d.d.19-12-1900 in Amsterdam, reg.42 fol.49v.

Onderzoek 2

Vrouwtje Naarden is dochter van Abraham Naarden en Debora Romijn, beiden begraven in Rotterdam, resp. (156) e 01-21 en (156) e 01-15.

Vrouwtje Naarden is de echtgenote van Aaron Groenteman, begraven

Rotterdam (156) i 02-20.

Zie daar voor hun kinderen.

Laatst bijgewerkt

2022/05/30

Laatst bijgewerkt door

alie_b