[23131]

Terug naar lijst

[23131]

Code

(156)m10-03

Foto voorzijde

Achternaam

Levie, de

Voornaam

Benjamin/ Benjeman

Partner

Roosje Simons

Ouders

Haijo de Levie x Harmanna van Praag

Geboortedatum

29-11-1871

Geboorteplaats

Nieuwe Pekela

Overlijdensdatum

01-10-1953

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE VADER,
BEHUWD- EN GROOTVADER
BENJAMIN DE LEVIE
GEBOREN TE NIEUWE PEKELA
16 KISLEW 5632 / 29 NOVEMBER 1871
OVERLEDEN TE ROTTERDAM
22 TISRIE 5714 / 1 OCTOBER 1953
HIJ RUSTE IN VREDE

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
ר' בנימן בן ר' חיים
ושם אמו מינדלא
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de heer Benjamin, zoon van de heer Chaim
en de naam van zijn moeder Mindele.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: woensdag 16 Kislew 5632 = 29 november 1871.
Overleden: donderdag 22 Tisjrie 5714 = 1 oktober 1953.

Laatst bijgewerkt

2014/09/22

Laatst bijgewerkt door

jan_s