[23135]

Terug naar lijst

[23135]

Code

(156)m10-07

Foto voorzijde

Achternaam

Cohen

Voornaam

Laura Bertha

Familienaam

Menko

Partner

Herman Menko

Ouders

Salomon Michel Cohen x Hannchen Emilie Emmerich

Geboortedatum

10-08-1869

Geboorteplaats

Enschede

Overlijdensdatum

13-05-1953

Overlijdensplaats

Delft

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE MOEDER
LAURA BERTHA COHEN
WED. VAN HERMAN MENKO
GEB. TE ENSCHEDE 2 ELLOEL 5629 / 10 AUG. 1869
OVERL. TE DELFT 28 IJAR 5713 / 13 MEI 1953
Z. R. I. V.

Grafsteen tekst Hebr

קמו בניה ויאשרוה
פ"ט
מ' לורה ברטה כהן
אשת ר' חיים מנקא
הלכה לחיי עד
כ"ח איר תשי"ג
ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

איר = אייר

Vertaling Hebr. tekst

“Haar zonen staan op en prijzen haar gelukkig.” (1)
Hier rust
mevrouw Laura Bertha Cohen,
vrouw van de heer Chaim Menko.
Zij ging naar het eeuwige leven
op 28 Ijar 5713.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Spreuken 31:28.
Geboren: dinsdag 3 Eloel 5629 = 10 augustus 1869.
Overleden: woensdag 28 Ijar 5713 = 13 mei 1953.

Laatst bijgewerkt

2014/09/23

Laatst bijgewerkt door

jan_s