[23143]

Terug naar lijst

[23143]

Code

(156)m10-15

Foto voorzijde

Achternaam

van Praag

Voornaam

Israel

Partner

Helena Sophia Themans

Ouders

Samuel Emanuel Nathan van Praag x Clara van Os

Geboortedatum

06-08-1896

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

15-02-1966

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE MAN, VADER
BEHUWD- EN GROOTVADER
ISRAËL VAN PRAAG
GEB. 27 MENACHEM-AW 5656 / 6 AUGUSTUS 1896
OVERL. 23 SJEWAT 5726 / 13 FEBRUARI 1966
HIJ RUSTE IN VREDE

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
רע אהוב אוהב את הבריות
ר' ישראל בן ר' שמואל
הלוי פאן פראג
ושם אמו קלארא
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
een geliefde kameraad die van de mensen hield,
de heer Jisra’eel, zoon van de heer Sjmoe’eel
HaLevi van Praag
en de naam van zijn moeder Clara.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: donderdag 27 Av 5656 = 6 augustus 1896.
Overleden: zondag 23 Sjevat 5726 = 13 februari 1966. Volgens Reinier: 15-02-1966.

Laatst bijgewerkt

2014/09/23

Laatst bijgewerkt door

jan_s