[23149]

Terug naar lijst

[23149]

Code

(156)m10-21

Foto voorzijde

Achternaam

Kinsbergen

Voornaam

Hendrika

Familienaam

Walvis

Partner

Jacob Walvis

Ouders

Hermanus Kinsbergen x Mariana Lipschits

Geboortedatum

31-01-1874

Geboorteplaats

Bergen op Zoom

Overlijdensdatum

23-11-1951

Overlijdensdatum Hebr

24 Chesjwan 5712

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE MOEDER, GROOT-
MOEDER EN OVERGROOTMOEDER
MEVR. HENDRIKA
KISBERGEN
WED. V. D. HEER
JACOB WALVIS
GEB. BERGEN OP ZOOM 31 JAN. 1874
OVERL. ROTTERDAM
24 CHESJWAN 5712 / 23 NOVEMBER 1951
Z. R. I. V.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
האשה מ' הנדריקה קינסברגן
אלמ' ר' יעקב וולפיש הלכה
לעולמה כ"ד חשון תשי"ב
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
mevrouw Hendrika Kinsbergen,
weduwe van de heer Ja’akov Walvis. Zij ging
naar haar eeuwigheid op 24 Chesjwan 5712.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: zaterdag 13 Sjevat 5634 = 31 januari 1874.
Overleden: vrijdag 24 Chesjwan 5712 = 23 november 1951.

Laatst bijgewerkt

2014/09/23

Laatst bijgewerkt door

jan_s