[23163]

Terug naar lijst

[23163]

Code

(156)m11-03

Foto voorzijde

Achternaam

gedenksteen Fam Swartberg-Frank

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

IN EERBIEDIGE
HERINNERING AAN
MIJN GELIEFDE OUDERS
JOZEF SWARTBERG
GEB. 1 DEC. 1881
EN
HENDRIKA SWARTBERG-FRANK
GEB. 27 MEI 1887
BEIDEN OVERLEDEN TE
SOBIBOR 30 APRIL 1943

Grafsteen tekst Hebr

לזכרון
הורי הנאהבים
יוסף שוורטברג ואשתו
נשמדו במחנה השמד
כ"ה ניסן תש"ג
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Ter herinnering aan
mijn geliefde ouders
Joseef Swartberg en zijn vrouw,
verdelgd in een vernietigingskamp
op 25 Niesan 5703.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

JOZEF:
Geboren: donderdag 9 Kislew 5642 = 1 december 1881.
Overleden: vrijdag 25 Niesan 5703 = 30 april 1943.
HENDRIKA:
Geboren: vrijdag 4 Siwan 5647 = 27 mei 1887.
Overleden: vrijdag 25 Niesan 5703 = 30 april 1943.

Laatst bijgewerkt

2014/09/24

Laatst bijgewerkt door

jan_s