[23172]

Terug naar lijst

[23172]

Code

(156)m11-11

Foto voorzijde

Achternaam

Joels

Voornaam

Rebecca

Familienaam

Mok

Partner

Elias Mok

Ouders

Emanuel Joels x Henriette Walewijk

Geboortedatum

12-04-1889

Geboortedatum Hebr

11 Niesan 5649

Geboorteplaats

Den Haag

Overlijdensdatum

02-06-1952

Overlijdensdatum Hebr

9 Siewan 5712

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE VROUW MOEDER
BEHUWD- EN GROOTMOEDER
REBECCA MOK
GEB. JOËLS
GEBOREN 11 NIESAN 5649 / 12 APRIL 1889
OVERLEDEN 9 SIEWAN 5712 / 2 JUNI 1952
ZIJ RUSTE IN VREDE

Grafsteen tekst Hebr

אשת חיל מי ימצא
פ"ט
מ' רבקה בת כ' מנחם
אשת כ' אליהו
בן כ' אליעזר מאק
ושם אמה יטטא
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

“Een flinke vrouw, wie zal haar vinden?” (1)
Hier rust
mevrouw Rivka, dochter van de geëerde Menachem,
vrouw van de geëerde Elijahoe,
zoon van de geëerde Eli’ezer Mok
en de naam van haar moeder Jette.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Spreuken 31:10.
Geboren: vrijdag 11 Niesan 5649 = 12 april 1889.
Overleden: maandag 9 Siwan 5712 = 2 juni 1952.

Laatst bijgewerkt

2014/09/25

Laatst bijgewerkt door

jan_s