[23179]

Terug naar lijst

[23179]

Code

(156)m11-18

Foto voorzijde

Achternaam

Biet

Voornaam

Mozes

Partner

Sara Theeboom

Ouders

Barend Biet & Fanny Cohen Kool

Geboortedatum

11-10-1884 (opm)

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

25-05-1956

Overlijdensdatum Hebr

15 Siewan 5716

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
MIJN LIEVE MAN
ONZE ZORGZAME VADER
BEHUWD- EN GROOTVADER
MOZES BIET
ECHTGENOOT VAN SARA THEEBOOM
GEB: 11 OKTOBER 1884
OVERL: 15 SIWAN 5716 / 25 MEI 1956

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
משה בן יששכר ביט
הלך לעולמו
ט"ו סיון ת'ש'ט'ז'
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Mosje, zoon van Jissachar Biet.
Hij ging naar zijn eeuwigheid
op 15 Siwan 5716.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: zaterdag 22 Tisjrie 5645 = 11 oktober 1884.
Overleden: vrijdag 15 Siwan 5716 = 25 mei 1956.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr. 9100 , gemeente Amsterdam, d.d. 13-10-1879, vermeld - geboren Mozes, 11 oktober 1879 om namiddags half 5 uur

Overlijdensakte nr.1229, gemeente Rotterdam, d.d. 25 mei 1956, vermeld - overleden 25 mei om 5 uur nul en 76 jaar oud.

Huwelijk in Amsterdam, d.d.9-12-1903, reg.41 fol.43.

Onderzoek 2

Echtgenote Sara Theeboom is 22-3-1884 in Amsterdam geboren en overleden na mei 1956.

Laatst bijgewerkt

2018/07/21

Laatst bijgewerkt door

alie_b