[23190]

Code

(156)m11-28

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Hartogson

Voornaam

Jacob

Partner

Johanna Amalia Cohen

Geboortedatum

21-03-1887

Geboortedatum Hebr

26 Adar 5647

Geboorteplaats

Emden

Overlijdensdatum

01-07-1958

Overlijdensdatum Hebr

14 Tammoez 5718

Overlijdensplaats

Gardone Riviera

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
MIJN LIEVE MAN
JACOB HARTOGSON
GEB. 26 ADAR 5647 / 21 MAART 1887
OVERL. 14 TAMMOEZ 5718 / 1 JULI 1958
H. R. I. V.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
ר' יעקב בן ר' אורי
הלך לעולמו
י"ד תמוז ת'ש'י'ח'
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de heer Ja’akov, zoon van de heer Oeri.
Hij ging naar zijn eeuwigheid
op 14 Tammoez 5718.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: dinsdag 26 Adar 5647 = maandagavond 21 maart 1887.
Overleden: woensdag 14 Tammoez 5718 = dinsdagavond 1 juli 1958.

Laatst bijgewerkt

2014/09/28

Laatst bijgewerkt door

jan_s