Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[23197]

(156)n01-06
Rijs
Salomon
Henriet Berta Meibergen
Samuel Rijs x Flora Katan
24-03-1878
Rotterdam
28-12-1937
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)

HIER RUST
ONZE LIEVE MAN EN VADER
SALOMON RIJS
ECHTGENOOT VAN
HENRIËT BERTHA MEIBERGEN
GEB. 19 ADAR II 5638 / 24 MAART 1878
OVERL. 25 TEBETH 5698 / 28 DECEMBER 1937

 
פ"נ
עטרת אשתו ובתו
שלמה בן שמואל רייס
הנו"מ פלארא נפטר
כ"ה טבת
ת'ר'ח'צ'  לפ"ק
ת נ צ ב ה

Hier rust
de kroon van zijn vrouw en zijn dochter,
Sjlomo, zoon van Sjmoe’eel Rijs,
die werd geboren uit Flora. Hij overleed
op 25 Tevet
5698 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

 
שנת הפטירה נכתבה כך שלא מזכירה לפועל לרצוח
Geboren: zondag 19 Adar II 5638 = 24 maart 1878.
Overleden: woensdag 25 Tevet 5698 = dinsdagavond 28 december 1937.
 
2014/09/30
jan_s
© Stichting Het Stenen Archief