Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[23199]

(156)n01-08
de Levita
Sophia
Salomon de Levita x Batje Wolf
23-10-1869
Rotterdam
25-12-1937
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)

HIER RUST
MIJN LIEVE ZUSTER
SOPHIA DE LEVITA
GEB. 18 CHESJWAN 5630 / 23 OCTOBER 1869
OVERL. 21 TEBETH 5698 / 25 DECEMBER 1937
Z. R. I. V.

 
מזכרת אהבה
פ"ט
אחותי האהובה
הבתולה פרומט
בת שלמה דע לעויטא
ושם אמה בילא
נפטרה כ"א טבת
ת'ר'ח'צ' לפ"ק
ת נ צ ב ה
In liefdevolle herinnering.
Hier rust
mijn geliefde zuster,
de ongetrouwde vrouw Froemet,
dochter van Sjlomo de Levita
en de naam van haar moeder Beila.
Zij overleed op 21 Tevet
5698 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
שנת הפטירה נכתבה כך שלא מזכירה לפועל לרצוח
Geboren: zaterdag 18 Chesjwan 5630 = 23 oktober 1869.
Overleden: zaterdag 21 Tevet 5698 = 25 december 1937.
2014/09/30
jan_s
© Stichting Het Stenen Archief