[23204]

Back to list

[23204]

Code

(156)n01-13

Photo front

Completed

Last name

Schaap

First name

Salomon

Partner

Naatje Keizer

Parents

Meijer Michiel Schaap x Eva Salomon van Rijn

Birth date

01-01-1862

Birth place

Gorredijk

Death date

26-03-1949

Death date Hebr

26 Adar 5709

Death place

Rotterdam

Cemetery

Rotterdam (Toepad)

Gravestone text

HIER RUST
SALOMON SCHAAP
OVERLEDEN 26 ADAR 5709 / 26 MAART 1949

Gravestone text Hebr

פ"נ
כ"ה ר' אליקים בן ר' מאיר שחפ
אל חנן אותו חכמה בינה דעה
להיות רועה נאמן על קהל ועדה
יופי האגדות בתוך פיהו נמצא
קטן וגם וגדול נהל אל התורה
ילדי ביתו גדל בדרך הישרה
מטוב כחו נתן לתחית האומה
נשמתו עלתה למרום
מוצאי ש"ק פ' החדש כ"ו אדר ת'ש'ט' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Translation Hebrew text

Hier rust
de geëerde heer, de heer Eljakim, zoon van de heer Me’ir Schaap.
God begenadigde hem met wijsheid, verstand en kennis
om een getrouwe herder te zijn over gemeenschap en gemeente.
De mooiste verhalen werden in zijn mond gevonden.
Klein en groot leidde hij tot de Tora.
De kinderen van zijn huis bracht hij groot op de rechte weg.
Zijn beste krachten gaf hij aan de herleving van de natie. (1)
Zij ziel steeg op naar den hoge
na het uitgaan van de heilige sabbat van de parasja “HaChodesj” (2), op 26 Adar 5709 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Comments on translation

(1) Deze zes regels vormen een gedicht. De (gemarkeerde) beginletters vormen de naam Eljakim.
(2) De Sabbat van de Maand, de sabbat vóór 1 Niesan of op 1 Niesan als deze dag een sabbat is. Op deze sabbat leest men Exodus 12:1-20, met het gebod dat Niesan de eerste maand (“chodesj”) van het jaar dient te zijn.
Overleden: zondag 26 Adar 5709 = zaterdagavond 26 maart 1949.

Research 1

Burgerlijke stand - geboorte
Kind:Salomon Schaap
Geslacht:Man
Geboortedatum:woensdag 1 januari 1862
Vader:Meyer Michiels Schaap
Moeder:Eva Salomons van Rein
Gebeurtenis:Geboorte
Datum:woensdag 1 januari 1862
Gebeurtenisplaats:Opsterland
Documenttype:BS Geboorte
Erfgoedinstelling:TresoarTresoar
Plaats instelling:Leeuwarden
Collectiegebied:Friesland
Aktenummer:1
Registratiedatum:3 januari 1862
Akteplaats:Opsterland
Collectie:Bron: boek, Periode: 1862
Boek:Geboorteregister 1862
Opmerking:Familienaam moeder ook vermeld als "Rheen" en "Rhijn", maar trouwt als "van Rijn"

Overlijden - Rotterdam
Overledene : Salomon Schaap , leeftijd 87 jaar
Vader Meijer : Michiels Schaap
Moeder : Eva Salomons van Rein
Weduwnaar/weduwe : Naatje Keizer
Plaats : Rotterdam
Datum overlijden : 26-03-1949
Aktenummer 1499
Geboorteplaats : Opsterland
Bron : Rotterdam 1949 a126

Burgerlijke stand - huwelijk
Bruidegom:Salomon Schaap
Relatiesoort:Bruidegom
Geslacht:Man
Geboorteplaats:Gorredijk
Leeftijd:32
Beroep:godsdienstonderwijzer
Vader bruidegom:Meijer Michiels Schaap
Moeder bruidegom:Eva Salomons van Rein
Bruid:Naatje Keizer
Relatiesoort:Bruid
Geslacht:Vrouw
Geboorteplaats:Hasselt
Leeftijd:28
Vader bruid:Manuel Keizer
Beroep:vleeshouwer
Moeder bruid:Saartje Karseboom
Gebeurtenis:Huwelijk
Datum:vrijdag 4 mei 1894
Gebeurtenisplaats:Weesp
Documenttype:BS Huwelijk
Erfgoedinstelling:Noord-Hollands Archief
Plaats instelling:Haarlem
Collectiegebied:Noord-Holland
Aktenummer:17
Registratiedatum:4 mei 1894
Akteplaats:Weesp

Research 2

Salomon Schaap is de zoon van Meijer Schaap en Eva van Rijn, beiden begraven in Gorredijk, resp. (108)039 en (108)046.
Hij trouwde met Naatje Keizer, begraven te Rotterdam (156) n 01-14.
Hun kinderen zijn :
1.Meijer Salomon, geb. 17-9-1896 in Sneek.
2.Sara, geb. 1-12-1897 in Sneek en begraven Rotterdam (156) i 04-08.
3.Emanuel Salomon, geb.11-11-1898 in Sneek en vermoord 12-2-1945 in Mauthausen.
4.Eva, geb. 23-4-1900 in Rotterdam, begraven Rotterdam (156) g 01-18.
5.Louis Maurits, geb.3-12-1902 in Rotterdam en overleden 29-9-1976 in Rotterdam.
6.Margaretha, geb.21-1-1904 in Rotterdam en

overleden 5-10-1969 in Israel.
7.Bertha, geb.3-8-1905 in Rotterdam, begraven Rotterdam (156)m01-14
8.Maurits Salomon, geb.8-2-1907 in Rotterdam en overleden

11-8-2001 in Jeruzalem.

Last updated

2025/01/15

Last updated by

alie_b