[23207]

Terug naar lijst

[23207]

Code

(156)n01-16

Foto voorzijde

Achternaam

Walg

Voornaam

Henri

Ouders

Eduard Walg x Klaartje Blok

Geboortedatum

09-02-1881

Geboorteplaats

Lekkerkerk

Overlijdensdatum

10-11-1937

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE BROEDER,
ZWAGER EN OOM
HENRI WALG
OVERLEDEN 6 KISLEW 5698 / 10 NOVEMBER 1937
IN DEN OUDERDOM VAN 56 JAAR

Grafsteen tekst Hebr

ונתתי צבי בארץ חיים
פ"נ
הבחור צבי ב"ר
אפרים וואלך
ושם אמו געלא
הלך לעולמו ו' כסלו
ת'ר'ח'צ' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

שנת הפטירה נכתבה כך שלא מזכירה לפועל לרצוח

Vertaling Hebr. tekst

“En Ik zal het sieraad herstellen in het land der levenden.” (1)
Hier rust
de vrijgezel Tsvi, zoon van de heer
Efraim Walg
en de naam van zijn moeder Gella.
Hij ging naar zijn eeuwigheid op 6 Kislew
5698 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Ezechiël 26:20. “Sieraad” is in het Hebreeuws “tsvi”.
Overleden: woensdag 6 Kislew 5698 = 10 november 1937.

Laatst bijgewerkt

2014/10/02

Laatst bijgewerkt door

jan_s