Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[23212]

(156)n01-21
Polak
Engeltje
Bosman
Isaac Bosman
Hartog Polak x Schoontje Spetter
01-01-1868
Rotterdam
12-10-1937
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)

HIER RUST
ONZE LIEVE VROUW
EN ZORGZAME MOEDER
ENGELTJE POLAK
ECHTGENOOTE VAN ISAÄC BOSMAN
GEB. 6 TEBETH 5628 / 1 JANUARI 1868
[OVERL.] 7 CHESJWAN 5698 / [..] OCTOBER 1937
[..........]

 
פ"נ
אשה חשובה מ' הענא
בת צבי אשת יצחק
בן שמשון באסמאן
ושם אמה שינא נפטרה ז' חשון
ת'ר'ח'צ' לפ"ק.
ת נ צ ב ה
Hier rust
een belangrijke vrouw, mevrouw Hena,
dochter van Tsvi, vrouw van Jitschak,
zoon van Sjimsjon Bosman
en de naam van haar moeder Sjeina. Zij overleed op 7 Chesjwan
5698 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
שנת הפטירה נכתבה כך שלא מזכירה לפועל לרצוח
Geboren: woensdag 6 Tevet 5628 = 1 januari 1868.
Overleden: dinsdag 7 Chesjwan 5698 = 12 oktober 1937.
2014/10/02
jan_s
© Stichting Het Stenen Archief