Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[23213]

(156)n01-22
Katan
Heintje
van Wessel
Simon van Wessel
Israel Marcus Katan & Clasina Neter
16-12-1862
Maassluis
19-10-1939
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)
HIER RUST
ONZE LIEVE MOEDER
HEINTJE KATAN
WEDUWE VAN
SIMON VAN WESSEL
GEB. 23 KISLEW 5623 / 15 DECEMBER 1862
OVERL. 6 CHESJWAN 5700 / 19 OCTOBER 1939
Z. R. I. V.
פ"ט
אשה חשובה עטרת ביתה
מ' הענדלא בת ישראל
הנו"מ צפורה אלמנת
שמעון פאן וועססעל
נפטרה ו' חשון
ת'ש' לפ"ק.
ת נ צ ב ה
Hier rust
een belangrijke vrouw, de kroon van haar huis,
mevrouw Hendele, dochter van Jisra’eel,
die werd geboren uit Tsippora, weduwe van
Sjim’on van Wessel.
Zij overleed op 6 Chesjwan
5700 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
Geboren: maandag 23 Kislew 5623 = 15 december 1862. Volgens Reinier: 16-12-1862.
Overleden: donderdag 6 Chesjwan 5700 = 19 oktober 1939.
Geboorteakte nr.132, gemeente Maassluis, d.d.18-12-1862.

Overlijden in Rotterdam, reg,1939.d.161v

Huwelijksakte nr.42, gemeente Maassluis, d.d.18-11-1887.
Heintje Katan is dochter van Israel Marcus Katan en Clasina Neter, begraven Rotterdam Toepad (156) f 06-24 en  (156) f 06-25.
Haar echtgenoot Simon van Wesssel is begraven Rotterdam Toepad (156) n 01-23.
2021/07/05
tom_v
© Stichting Het Stenen Archief