Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Activiteiten

[23214]

(156)n01-23
Wessel, van
Simon
Heintje Katan
Samson Andries van Wessel x Henriette de Reeder
06-02-1862
Vlaardingen
08-10-1937
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)
HIER RUST
ONZE LIEVE MAN EN VADER
SIMON VAN WESSEL
ECHTGENOOT VAN
HEINTJE KATAN
GEB. 6 ADAR I 5622 / 6 FEBRUARI 1862
OVERL. 3 CHESJWAN 5698 / 8 OCTOBER 1937
[H. R. I. V.]
פ"נ
איש חשוב פאר אשתו
ומשפחתו שמעון בן שמשון
פאן וועססעל הנו' מן
העננא נפטר
עש"ק ג' מרחשון
ת'ר'ח'צ' לפ"ק.
ת נ צ ב ה
Hier rust
een belangrijke man, het sieraad van zijn vrouw
en zijn familie, Sjim’on, zoon van Sjimsjon
van Wessel, die werd geboren uit
Henna. Hij overleed
op de dag voor de heilige sabbat 3 Marchesjwan
5698 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
שנת הפטירה נכתבה כך שלא מזכירה לפועל לרצוח
Geboren: donderdag 6 Adar I 5622 = 6 februari 1862.
Overleden: vrijdag 3 Chesjwan 5698 = 8 oktober 1937.
Huwelijksakte nr.42 van Maassluis, d.d.18-11-1887.
Simon van Wessel is zoon van Samson van Wessel (1805-1892) en 
Henriette de Reeder (1823-1868).
Simon van Wessel is de echtgenoot van Heintje Katan, begraven Rotterdam (156)n01-22.
De kinderen zijn geboren in Maassluis.
1.Henriette, geb.9-8-1888 en vermoord 26-2-1943 in Sobibor.
2.Clasina, geb.11-1-1891 en vermoord 26-2-1943 in Sobibor.
2026/06/15
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief