[23217]

Terug naar lijst

[23217]

Code

(156)n02-01

Foto voorzijde

Achternaam

Mogendorff

Voornaam

Antje

Familienaam

van Messel

Partner

Samuel Eugene van Messel

Ouders

Israel Mogendorff x Cato Kets de Vries

Geboortedatum

10-11-1905

Geboorteplaats

Hengelo (Ov)

Overlijdensdatum

14-01-1956

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE MOEDER
ANTJE VAN MESSEL-MOGENDORFF
GEB. 12 CHESJWAN 5666 / 10 NOVEMBER 1905
OVERL. 9 CHESJWAN 5717 / 14 OCTOBER 1956

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
האשה מ' אלקא
בת כ' אליעזר
פאן מעססעל
הלכה לעולמה ט' חשון
ת'ש'י'ז' לפ"ק
ת מ כ

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
mevrouw Alka,
dochter van de geëerde Eli’ezer
van Messel.
Zij ging naar haar eeuwigheid op 9 Chesjwan
5717 volgens de kleine telling.
Moge haar rustplaats herlijk zijn (1).

Commentaar op vertaling

(1) Zie Jesaja 11:10.
Geboren: vrijdag 12 Chesjwan 5666 = 10 november 1905.
Overleden: zondag 9 Chesjwan 5717 = 14 oktober 1956. Volgens Reinier: 14-01-1956.

Laatst bijgewerkt

2014/10/03

Laatst bijgewerkt door

jan_s