Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[23218]

(156)n02-02
van Messel
Jacob
Henriette Meijer
Samuel van Messel x Jeannette Schaap
02-03-1872
Leeuwarden
30-08-1938
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)
HIER RUST
ONZE LIEVE MAN EN VADER
JACOB VAN MESSEL
ECHTGENOOT VAN
HENRIËTTE MEIJER
GEB. 22 ADAR I 5632 / 2 MAART 1872
OVERL. 4 ELOEL 5698 / 30 AUGUSTUS 1938
ויעקב הלך לדרכו
פ"נ
כ' יעקב בן כ' שמואל
פאן מעססעל
ושם אמו יענט
הלך לעולמו ד' אלול
ת'ר'ח'צ' לפ"ק
ת מ כ
“En Ja’akov ging zijns weegs.” (1)
Hier rust
de geëerde Ja’akov, zoon van de geëerde Sjmoe’eel
van Messel
en de naam van zijn moeder Jent.
Hij ging naar zijn eeuwigheid op 4 Eloel
5698 volgens de kleine telling.
Moge zijn rustplaats herlijk zijn (2).
שנת הפטירה נכתבה כך שלא מזכירה לפועל לרצוח
(1) Genesis 32:2.
(2) Zie Jesaja 11:10.
Geboren: zaterdag 22 Adar I 5632 = 2 maart 1872.
Overleden: woensdag 4 Eloel 5698 = dinsdagavond 30 augustus 1938.
2014/10/03
jan_s
© Stichting Het Stenen Archief