Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[23219]

(156)n02-03
Grunebaum
Malchen
de Vries
Jozua de Vries
Wolf Grünebaum x Roza Munz
18-06-1880
Untersotzbach (Duitschland)
16-08-1938
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)
HIER RUST
ONZE LIEVE VROUW EN MOEDER
MALCHEN GRÜNEBAUM
ECHTGENOOTE VAN
JOZUA DE VRIES
GEB. 7 TAMMOEZ 5640 / 16 JUNI 1880
OVERL. 19 AB 5698 / 16 AUGUSTUS 1938
Z. R. I. V.
פ"נ
אשה חשובה
מרת מאדעל בת
בנימן הנו"מ רחל
אשת יהושע דע פריהס
נפטרה י"ט אב
ת'ר'ח'צ' לפ"ק
ת נ צ ב ה
Hier rust
een belangrijke vrouw,
mevrouw Madel, dochter van
Benjamin, die werd geboren uit Rachel,
vrouw van Jehosjoea de Vries.
Zij overleed op 19 Av
5698 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
שנת הפטירה נכתבה כך שלא מזכירה לפועל לרצוח
Geboren: woensdag 7 Tammoez 5640 = 16 juni 1880. Volgens Reinier: 18-06-1880.
Overleden: dinsdag 19 Av 5698 = 16 augustus 1938.
2014/10/03
jan_s
© Stichting Het Stenen Archief