[23226]

Terug naar lijst

[23226]

Code

(156)n02-10

Foto voorzijde

Achternaam

de Jong

Voornaam

David

Partner

Henriette Heijermans

Ouders

Abraham de Jong x Aaltje Turksma

Geboortedatum

16-06-1867

Geboorteplaats

Leeuwarden

Overlijdensdatum

02-07-1938

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

DAVID DE JONG

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
דוד בן אברהם
דע יונג הנו"מ עדיל
נפטר ליל ש"ק ג' תמוז
ת'ר'ח'צ' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

שנת הפטירה נכתבה כך שלא מזכירה לפועל לרצוח

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
David, zoon van Avraham
de Jong, die werd geboren uit Adèle.
Hij overleed in de nacht van de heilige sabbat 3 Tammoez
5698 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: zaterdag 3 Tammoez 5698 = 2 juli 1938.

Laatst bijgewerkt

2014/10/04

Laatst bijgewerkt door

jan_s