[23232]

Terug naar lijst

Code

(156)n02-16

Foto voorzijde

Achternaam

Brandel

Voornaam

Aron

Partner

Charlotte Wolf

Ouders

Elias Brandel & Rebekka Leda

Geboortedatum

05-06-1867

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

22-03-1943

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
MIJN LIEVE MAN,
ONZE ZORGZAME VADER
ARON BRANDEL
GEB. TE R.DAM 5 JUNI 1867
OVERL. TE A.DAM 22 MRT. 1943

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
אהרן בן
אלי ברנדעל
ושם אמו רבקה
עלה למרום
ט"ו אדר ת'ש'ג'
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Aharon, zoon van
Eli Brandel
en de naam van zijn moeder Rivka.
Hij steeg op naar den hoge
op 15 Adar (1) 5703.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Moet zijn: Adar II.
Geboren: woensdag 2 Siwan 5627 = 5 juni 1867.
Overleden: maandag 15 Adar II 5703 = 22 maart 1943.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.1986, gemeente Rotterdam.

Huwelijksakte nr.643, gemeente Rotterdam, d.d.26-6-1895.

Onderzoek 2

Aron is de zoon van Elias Brandel en Rebecca Leda, begraven Rotterdam Toepad (156) e 04-20.

Hij is de echtgenoot van Charlotte Wolf, begraven Rotterdam Toepad, (156) n 02-16.

Hun kinderen zijn geboren in Rotterdam.

1.Eduard, geb.1-7-1896 en vermoord 23-7-1943 in Sobibor.

2.James,geb.18-11-1903, overleden 13-5-1971 in Rotterdam en begraven Rotterdam Toepad.

Laatst bijgewerkt

2019/02/10

Laatst bijgewerkt door

alie_b