[23236]

Terug naar lijst

Code

(156)n02-20

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Kijzer

Voornaam

Jacob

Partner

Anna Davids

Ouders

Emanuel Kijzer x Betje Gokkes

Geboortedatum

16-02-1860

Geboorteplaats

Blokzijl

Overlijdensdatum

28-04-1938

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE MAN EN VADER
JACOB KIJZER
ECHTGENOOT VAN ANNA DAVIDS
GEBOREN 24 SJEBATH 5620 / 17 FEBRUARI 1860
OVERLEDEN 28 NISSAN 5698 / 28 APRIL 1938
HIJ RUSTE IN VREDE.

Grafsteen tekst Hebr

מזכרת אהבה
פ"נ
יעקב בן מנחם
קיזער הנו"מ בילא
נפטר כ"ח ניסן
ת'ר'ח'צ' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

In liefdevolle herinnering.
Hier rust
Ja’akov, zoon van Menachem
Kijzer, die werd geboren uit Beila.
Hij overleed op 28 Niesan
5698 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op Hebr.

שנת הפטירה נכתבה כך שלא מזכירה לפועל לרצוח

Commentaar op vertaling

Geboren: vrijdag 24 Sjevat 5620 = 17 februari 1860. Volgens Reinier: 16-02-1860.
Overleden: vrijdag 28 Niesan 5698 = donderdagavond 28 april 1938.

Onderzoek 2

Zoon van [Muiderberg] (500)c08-066 & (500)dh-076
Broer van (500)dv-072

Laatst bijgewerkt

2017/08/06

Laatst bijgewerkt door

nahum_a

Terug naar lijst