Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[23237]

(156)n02-21
Israel
Hartog
Saartje Rippe
Jonat Jonas Israel x Leentje Kisch
10-03-1867
Groningen
02-04-1938
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)

HIER RUST
ONZE LIEVE MAN EN VADER
HARTOG ISRAËL
IN LEVEN VOORZITTER DER
VER. TROOST DER TREURENDEN
GEB. 3 ADAR II 5627 / 10 MAART 1867
OVERL. 19 NISSAN 5698 / 20 APRIL 1938

 
אבן זכרון
מאת ח"ק
מנחם אבלים החדשה
על קבר
צבי בן יונה איסראעל
הנו"מ בילא
נפטר י"ט ניסן
ת'ר'ח'צ' לפ"ק
ת נ צ ב ה
Steen ter herinnering
van de nieuwe Chevra Kadiesja (1)
"Trooster der treurenden"
op het graf van
Tsvi, zoon van Jona Israël,
die werd geboren uit Beila.
Hij overleed op 19 Niesan
5698 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
שנת הפטירה נכתבה כך שלא מזכירה לפועל לרצוח
(1) Het heilige genootschap, dat de begrafenissen verzorgt.
Geboren: zondag 3 Adar II 5627 = 10 maart 1867.
Overleden: woensdag 19 Niesan 5698 = 20 april 1938. 
Geboorteakte nr.246 van Groningen.
Overlijdensakte nr.1624 van Rotterdam.
Huwelijksakte nr.19 van Hellevoetsluis, d.d.31-10-1895.
Hartog Israel is zoon van Jonat Jonas Israel en Leentje Kisch, 
begraven Groningen, (301) 7-45 en (301) 7-44.
Hartog Israel is de echtgenoot van Saartje Rippe, geb.9-2-1873 in Hellevoetsluis en vermoord 15-10-1942 in Auschwitz.
Saartje Rippe is dochter van Izaak Joseph Rippe, begraven in 
Geervliet (106)58 en Judith van Straten, begraven 
Den Haag-Wassenaar (174) c 16-18.
De kinderen zijn geboren in Rotterdam.
1.Jonat Izaak, geb.15-4-1898, overleden 26-3-1936 en begraven in 
Rotterdam (156) i 09-12.
2.Judith, geb.16-12-1899 en vermoord 2-7-1943 in Sobibor.
2025/07/19
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief