Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[23242]

(156)n02-26
Samson
Mozes
Johanna van Daelen
Samuel Samson x Adriana Wessel
08-08-1856
Vlaardingen
23-01-1938
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)
HIER RUST
ONZE LIEVE MAN EN VADER
MOZES SAMSON
ECHTGENOOT VAN
JOHANNA VAN DAELEN
GEB. 8 AB 5616 / 9 AUGUSTUS 1856
OVERL. 21 SJEBATH 5698 / 23 JANUARI 1938
H. R. I. V.
פ"נ
משה בן שמואל סאמסאן
הנו"מ ראנא נפטר
כ"א שבט
ת'ר'ח'צ' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Hier rust
Mosje, zoon van Sjmoe’eel Samson,
die werd geboren uit Rona. Hij overleed
op 21 Sjevat
5698 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

 
שנת הפטירה נכתבה כך שלא מזכירה לפועל לרצוח
Geboren: zaterdag 8 Av 5616 = 9 augustus 1856. Volgens Reinier: 08-08-1856.
Overleden: zondag 21 Sjevat 5698 = 23 januari 1938.
2014/10/05
jan_s
© Stichting Het Stenen Archief