[23245]

Terug naar lijst

[23245]

Code

(156)n03-03

Foto voorzijde

Achternaam

Gerzon

Voornaam

Selma

Familienaam

van Leeuwen

Partner

Salomon van Leeuwen

Ouders

Mozes Arend Gerzon x Rebecca Jonas

Geboortedatum

18-10-1880

Geboorteplaats

Keulen Duitsland

Overlijdensdatum

12-02-1972

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE MOEDER
EN GROOTMOEDER
SELMA GERZON
ECHTGENOTE VAN
SALOMON VAN LEEUWEN
GEB. 13 MARCHESJWAN 5641 / 18 OKTOBER 1880
OVERL. 28 SJEWAT 5732 / 12 FEBRUARI 1972

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
אשת חיל מי ימצא
שרה בת משה
אלמ' שלמה בן שמואל
נפטרה כ"ח שבט
ת'ש'ל'ב' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
een flinke vrouw, wie zal haar vinden? (1)
Sara, dochter van Mosje,
weduwe van Sjlomo, zoon van Sjmoe’eel.
Zij overleed op 28 Sjevat
5732 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Spreuken 31:10.
Geboren: maandag 13 Chesjwan 5641 = 18 oktober 1880.
Overleden: zondag 28 Sjevat 5732 = zaterdagavond 12 februari 1972.

Laatst bijgewerkt

2014/10/07

Laatst bijgewerkt door

jan_s