[23260]

Terug naar lijst

[23260]

Code

(156)n03-18

Foto voorzijde

Achternaam

Wolf

Voornaam

Efina

Familienaam

Wolf

Partner

Daniel Wolf

Ouders

Mozes Wolf x Racheltje de Vries

Geboortedatum

24-04-1868

Geboorteplaats

Zuidbroek

Overlijdensdatum

22-03-1957

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE MOEDER, BEHUWD- EN GROOTMOEDER
EFINA WOLF
WEDUWE VAN DANIEL WOLF
GEB. 2 IJAR 5628 / 24 APRIL 1868
OVERL. 19 ADAR II 5717 / 22 MAART 1957
R. I. V.

Grafsteen tekst Hebr

מצא אשה מצב טוב
פ"ט
אשה ישרה וצנועה
חוה בת משה וואלף
הו"מ רחל
הלכה לעולמה
י"ט אדר ב' ת'ש'י'ז לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

“Wie een vrouw vond, heeft iets goeds gevonden. “(1)
Hier rust
een oprechte en bescheiden vrouw,
Chawa, dochter van Mosje Wolf,
die werd geboren uit Rachel.
Zij ging naar haar eeuwigheid
op 19 Adar II 5717 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Spreuken 18:22.
Geboren: vrijdag 2 Ijar 5628 = 24 april 1868.
Overleden: vrijdag 19 Adar II 5717 = 22 maart 1957.

Laatst bijgewerkt

2014/10/10

Laatst bijgewerkt door

jan_s