Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[23264]

(156)n03-22
Hartog, den
Sara
ongehuwd
Elias Jacob den Hartog & Elisabeth den Hartog
28-01-1875
Hendrik-Ido-Ambacht
05-05-1939
Rotterdam (Toepad)
HIER RUST
ONZE GELIEFDE ZUSTER
SARA DEN HARTOG
GEB. 22 SJEBATH 5635 / 28 JANUARI 1875
OVERL. 16 IJAR 5699 / 5 MEI 1939

פ"ט
הבתולה שרה בת אליעזר
דען הארטאח הנו"מ בילא
נפטרה ט"ז אייר
ת'ר'צ'ט' לפ"ק
ת נ צ ב ה

 
Hier rust
de ongetrouwde vrouw Sara, dochter van Eli’ezer
den Hartog, die werd geboren uit Beila.
Zij overleed op 16 Ijar
5699 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
Geboren: donderdag 22 Sjevat 5635 = 28 januari 1875.
Overleden: vrijdag 16 Ijar 5699 = 5 mei 1939.
2018/03/20
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief