[23269]

Terug naar lijst

[23269]

Code

(156)n04-01

Foto voorzijde

Achternaam

Klein

Voornaam

Rachel

Familienaam

Tugendhaft

Partner

Majer Tugendhaft

Ouders

Isaac Klein & Gitel Kanner

Geboortedatum

11-06-1884

Geboorteplaats

Mielec

Overlijdensdatum

09-09-1954

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

RACHEL TUGENDHAFT-KLEIN
GEB. 11 JUNI 1884 / 18 SIVAN 5644
OVERL. 9 SEPT. 1954 / 11 ELUL 5714

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
אשה יראת ה' היא תתהלל
מ' רחל בת ר' יצחק ז"ל קליין
אשת ר' מאיר הכהן ז"ל טוגענדהאפט
שהלכה לעולמה י"א אלול תשי"ד
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
“een vrouw die de Eeuwige vreest, die is te prijzen” (1),
mevrouw Rachel, dochter van de heer Jitschak - zijn aandenken zij tot zegen - Klein,
vrouw van de heer Me’ir HaCohen - zijn aandenken zij tot zegen - Tugendhaft.
Zij ging naar haar eeuwigheid op 11 Eloel 5714.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Spreuken 31:30.
Geboren: woensdag 18 Siwan 5644 = 11 juni 1884.
Overleden: donderdag 11 Eloel 5714 = 9 september 1954.

Onderzoek 2

Overledene wonende te Antwerpen volgens akte 1856.

Laatst bijgewerkt

2019/08/20

Laatst bijgewerkt door

alie_b