[23278]

Terug naar lijst

[23278]

Code

(156)n04-10

Foto voorzijde

Achternaam

Kohn

Voornaam

Elsa

Familienaam

van den Berg

Partner

Adelf van den Berg

Geboortedatum

07-07-1885

Geboorteplaats

Chemnitz Duitsland

Overlijdensdatum

20-01-1967

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE MOEDER
BEHUWD- EN GROOTMOEDER
ELSA V.D. BERG-KOHN
GEB. 7 JULI 1885
OVERL. 20 OKT. 1967
Z. R. I. V.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
מ' איידל
בת ר' מאיר הכהן
ושם אמה ברטה
עלתה למרום
יום ב' דסוכות ת'ש'כ'ח'
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
mevrouw Eidl,
dochter van de heer Me’ir HaCohen
en de naam van haar moeder Berta.
Zij steeg op naar den hoge
op de tweede dag van Soekot (1) 5728.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) De tweede dag van het Loofhuttenfeest, 16 Tisjrie.
Geboren: dinsdag 24 Tammoez 5645 = 7 juli 1885.
Overleden: vrijdag 16 Tisjrie 5728 = 20 oktober 1967.

Laatst bijgewerkt

2014/10/13

Laatst bijgewerkt door

jan_s