[23279]

Terug naar lijst

[23279]

Code

(156)n04-11

Foto voorzijde

Achternaam

van den Berg

Voornaam

Adolf

Partner

Elsa Kohn

Ouders

Heiman van den Berg x Betje van Vriesland

Geboortedatum

14-02-1888

Geboorteplaats

Groningen

Overlijdensdatum

05-12-1945

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE MAN
VADER EN GROOTVADER
ADOLF V. D. BERG
GEB. 14 FEBR. 1888
OVERL. 5 DEC. 1945
H. R. I. V.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
אנשיל בן חיים
פאן דען בערג
ושם אמו אלישבע
עלה למרום
יום ו' דחנוכה תש"ו
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Ansjel, zoon van Chaim
van den Berg
en de naam van zijn moeder Elisjeva.
Hij steeg op naar den hoge
op de zesde dag van Chanoeka (1) 5706.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) In dat jaar: 1 Tevet.
Geboren: dinsdag 2 Adar 5648 = 14 februari 1888.
Overleden: woensdag 1 Tevet 5706 = 5 december 1945.

Laatst bijgewerkt

2014/10/13

Laatst bijgewerkt door

jan_s