[23285]

Terug naar lijst

[23285]

Code

(156)n04-17

Foto voorzijde

Achternaam

Gosschalk

Voornaam

Betje

Familienaam

Presser

Partner

Samuel Salomon Presser

Ouders

Philippus Gosschalk x Hester de Vries

Geboortedatum

31-01-1871

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

14-07-1939

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

BETJE PRESSER
GEB. GOSSCHALK
GEB. 16 CHESJWAN 5632 / 31 OCT. 1871
OVERL. 27 TAMMOEZ 5699 / 14 JULI 1939

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
מ' בילא בת ר' פייס אורי הכהן
אשת ר' שמואל הכהן פרעססער
ושם אמה אסתר
נפטרה כ"ז תמוז ה'ת'ר'צ'ט'
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
mevrouw Beila, dochter van de heer Pais Oeri HaCohen,
vrouw van de heer Sjmoe’eel HaCohen Presser
en de naam van haar moeder Ester.
Zij overleed op 27 Tammoez 5699.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: dinsdag 16 Chesjwan 5632 = 31 oktober 1871. Volgens Reinier: 31-01-1871.
Overleden: vrijdag 27 Tammoez 5699 = 14 juli 1939.

Laatst bijgewerkt

2014/10/16

Laatst bijgewerkt door

jan_s