[23287]

Terug naar lijst

[23287]

Code

(156)n04-19

Foto voorzijde

Achternaam

van Blankenstein

Voornaam

Simon

Ouders

Markus van Blankenstein x Sientje Kahn

Geboortedatum

20-09-1844

Geboorteplaats

Ouderkerk aan de IJssel

Overlijdensdatum

19-10-1940

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST ONZE BESTE OOM
SIMON VAN BLANKENSTEIN
GEB. 6 TISJRI 5605 / 19 SEPTEMBER 1844
OVERL. 18 TISJRI 5701 / 19 OCTOBER 1940

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
שמעון בן מרדכי
הנו"מ שינא נפטר
מש"ק חה"מ דסכות
ת'ש'א' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Sjim’on, zoon van Mordechai,
die werd geboren uit Sjeina. Hij overleed
na het uitgaan van de heilige sabbat in de tussendagen van Soekot
5701 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: donderdag 6 Tisjrie 5605 = 19 september 1844. Volgens Reinier: 20-09-1844.
Overleden: zondag 18 Tisjrie 5701 = zaterdagavond 19 oktober 1940.

Laatst bijgewerkt

2014/10/16

Laatst bijgewerkt door

jan_s