[23301]

Back to list

[23301]

Code

(156)n05-11

Photo front

Completed

Last name

Walg

First name

Klaartje

Parents

Jacob Walg x Catharina Walg

Birth date

24-05-1918

Birth place

Rotterdam

Death date

14-05-1940

Death place

Rotterdam

Cemetery

Rotterdam (Toepad)

Gravestone text

HIER RUST
ONZE LIEVE DOCHTER
EN ZUSTER
KLAARTJE WALG
GEB. 13 SIWAN 5678 / 24 MEI 1918
OVERL. 6 IJAR 5700 / 14 MEI 1940

Gravestone text Hebr

פ"ט
הבתולה היקרה
קלעהר בת יעקב
הנו"מ קילא
נפטרה ו' אייר
ת'ש' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Translation Hebrew text

Hier rust
de dierbare ongetrouwde vrouw
Claire, dochter van Ja’akov,
die werd geboren uit Keila.
Zij overleed op 6 Ijar
5700 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Comments on translation

Geboren: vrijdag 13 Siwan 5678 = 24 mei 1918.
Overleden: dinsdag 6 Ijar 5700 = 14 mei 1940.

Last updated

2014/10/17

Last updated by

jan_s