[23310]

Code

(156)n05-19

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

van Emde

Voornaam

Josine

Familienaam

Hammelburg

Partner

Eliazar Hammelburg

Ouders

Emanuel van Emde x Klaartje Fontijn

Geboortedatum

21-02-1898

Geboortedatum Hebr

28 Sjewat 5658

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

13-03-1989

Overlijdensdatum Hebr

6 Adar II5749

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

JOSINE VAN EMDE
ECHTGENOTE VAN
ELIAZAR HAMMELBURG
GEB. 29 SJEWAT 5658 / 21 FEBRUARI 1898
OVERL. 6 ADAR II 5749 / 13 MAART 1989

Grafsteen tekst Hebr

תנה נא את אשר תמצא ידך
פ"ט
יאזינא בת מנחם
וון עמדע
הנו"מ קלארא
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

“Geef toch wat uw hand vinden zal.” (1)
Hier rust
Josine, dochter van Menachem
van Emde,
die werd geboren uit Clara.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) 1 Samuel 25:8.
Geboren: maandag 29 Sjevat 5658 = 21 februari 1898.
Overleden: maandag 6 Adar II 5749 = 13 maart 1989.

Laatst bijgewerkt

2014/10/18

Laatst bijgewerkt door

jan_s