[23319]

Terug naar lijst

[23319]

Code

(156)n06-02

Foto voorzijde

Achternaam

Katan

Voornaam

Jacob

Ouders

David Israel Katan x Antje Salomon Beek

Geboortedatum

18-11-1907

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

17-02-1941

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE ZOON EN BROEDER
JACOB KATAN
OVERLEDEN 20 SJEBATH 5701 / 17 FEBRUARI 1941
IN DEN OUDERDOM VAN 33 JAREN

Grafsteen tekst Hebr

מעט ורעים היו ימי שני חיי
פ"נ
בננו ואחינו האהוב
הבחור יעקב בן דוד
הנו"מ הנא
נפטר כ' שבט ת'ש'א' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

“Weinig in getal zijn de dagen van mijn levensjaren geweest.” (1)
Hier rust
onze geliefde zoon en broeder,
de vrijgezel Ja’akov, zoon van David,
die werd geboren uit Hanna.
Hij overleed op 20 Sjevat 5701 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Genesis 47:9.
Overleden: maandag 20 Sjevat 5701= 17 februari 1941.

Laatst bijgewerkt

2014/10/19

Laatst bijgewerkt door

jan_s