[23321]

Terug naar lijst

[23321]

Code

(156)n06-04

Foto voorzijde

Achternaam

Gedenksteen familie Mozes Brandel

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER WILLEN WIJ GEDENKEN
DE LEDEN ONZER INNIG GELIEFDE FAMILIE
DIE IN DE OORLOGSJAREN 1940-1945
WERDEN GEDEPORTEERD
EN IN DEN VREEMDE EEN ONBEKENDE
LAATSTE RUSTPLAATS VONDEN
=================================================
MOZES BRANDEL                                            GEB. 20- 1-1871
REBECCA COHEN-BRANDEL                        GEB. 10- 9-1893
PHILIP JACOB COHEN                                     GEB. 10-10-1894
ELIAS BRANDEL                                               GEB. 29- 1-1897
HENRIËTTE BRANDEL-WEISSMANN           GEB. 11- 4-1903
MOZES BRANDEL                                             GEB. 21- 5-1927
FERDINAND BRANDEL                                    GEB. 14- 4-1935
RACHEL BRANDEL                                           GEB.   5- 1-1902
KAATJE DE ROODE-BRANDEL                       GEB. 28- 6-1903
ABRAHAM MOZES EMANUËL DE ROODE   GEB. 30- 4-1929
LEVIE BANDEL                                                   GEB. 16- 4-1913
SIMON QUERIDO                                                GEB. 30-11-1917
JUDIK LEONS-QUERIDO                                   GEB. 29- 3-1922
ISAÄC ADOLF LEONS                                        GEB. 29-12-1922
                                   ZIJ RUSTEN IN VREDE

Grafsteen tekst Hebr

אבן זכרון
על אלה ועל אלה אנו בוכים

Vertaling Hebr. tekst

Steen ter herinnering.
Om hen, om hen wenen wij. (1)

Commentaar op vertaling

(1) Naar Klaagliederen 1:16.

Laatst bijgewerkt

2014/10/19

Laatst bijgewerkt door

jan_s