[23323]

Terug naar lijst

[23323]

Code

(156)n06-06

Foto voorzijde

Achternaam

Vries, de

Voornaam

Jozef

Partner

Rika Goldschmidt

Ouders

Aron de Vries x Aaltje Salomons

Geboortedatum

16-11-1881

Geboorteplaats

Winschoten

Overlijdensdatum

25-01-1941

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE MAN EN VADER
JOZEF DE VRIES
ECHTGENOOT VAN
RIKA GOLDSCHMIDT
GEB. 24 CHESJWAN 5642 / 16 NOVEMBER 1881
OVERL. 26 TEBETH 5701 / 25 JANUARI 1941

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
יוסף בן אהרן
הנו"מ עללא
נפטר ש"ק כ"ו טבת
ת'ש'א' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Joseef, zoon van Aharon,
die werd geboren uit Ella.
Hij overleed op de heilige sabbat 26 Tevet
5701 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: woensdag 24 Chesjwan 5642 = 16 november 1881.
Overleden: zaterdag 26 Tevet 5701 = 25 januari 1941.

Laatst bijgewerkt

2025/06/02

Laatst bijgewerkt door

Tom Verwaijen