[23328]

Terug naar lijst

[23328]

Code

(156)n06-11

Foto voorzijde

Achternaam

Klaczkin

Voornaam

Raisa

Familienaam

Poliakoff

Partner

Isaac Poliakoff

Overlijdensdatum

04-11-1964

Overlijdensdatum Hebr

29 Cheswan 5725

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

RAISA POLIAKOFF
GEB. KLACZKIN
OVERLEDEN 29 CHESJWAN 5725 / 4 NOVEMBER 1964

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
מ' רייזע בת ר' ברוך
אלמ' ר' ישראל הלוי
ושם אמה שרה
נפטרה כ"ט חשון ת'ש'כ'ה' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
mevrouw Raisa, dochter van de heer Baroech,
weduwe van de heer Jisra’eel HaLevi
en de naam van haar moeder Sara.
Zij overleed op 29 Chesjwan 5725 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: woensdag 29 Chesjwan 5725 = 4 november 1964.

Laatst bijgewerkt

2014/10/21

Laatst bijgewerkt door

jan_s