[23332]

Terug naar lijst

[23332]

Code

(156)n06-15

Foto voorzijde

Achternaam

Lewin

Voornaam

Blondina

Familienaam

van Lissa

Partner

Alexander Frans van Lissa

Ouders

Jacob Lewin x Jenny Heimann

Geboortedatum

20-03-1868

Geboorteplaats

Hamburg

Overlijdensdatum

10-11-1940

Overlijdensdatum Hebr

10 Cheswan 5701

Overlijdensplaats

Schiedam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
MIJN LIEVE MOEDER
BLONDINA VAN LISSA-LEWIN
GEB. TE HAMBURG 26 ADAR 5628 / 20 MAART 1868
OVERL. TE SCHIEDAM 10 CHESJWAN 5701 / 10 NOVEMBER 1940

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
אמי היקרה
האלמנה
מ' דינה בת יעקב
נפטרה י' חשון
ת'ש'א' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
mijn dierbare moeder
de weduwe
mevrouw Dina, dochter van Ja’akov.
Zij overleed op 10 Chesjwan
5701 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: vrijdag 26 Adar 5628 = 20 maart 1868.
Overleden: maandag 10 Chesjwan 5701 = zondagavond 10 november 1940.

Laatst bijgewerkt

2014/10/21

Laatst bijgewerkt door

jan_s