Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[23336]

(156)n06-19
Samson
Sara
Prins
Aaron Prins
Samson Anthony Samson & Elizabeth Brandel
21-11-1856
23 Cheswan 5617
Rotterdam
14-10-1940
12 Tisjrie 5701
Rotterdam (Toepad)

HIER RUST
ONZE INNIG GELIEFDE MOEDER
SARA PRINS-SAMSON
GEB. 23 CHESJWAN 5617 / 21 NOVEMBER 1856
OVERL. 12 TISJRI 5701 / 14 OCTOBER 1940

 
פ"ט
האלמנה שרה
בת שמשון
הנו"מ רבקה
נפטרה י"ב תשרי
ת'ש'א' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Hier rust
de weduwe Sara,
dochter van Sjimsjon,
die werd geboren uit Rivka.
Zij overleed op 12 Tisjrie
5701 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

 
Geboren: vrijdag 23 Chesjwan 5617 = 21 november 1856.
Overleden: maandag 12 Tisjrie 5701 = 14 oktober 1940.
Geboorteakte nr.3382 van Rotterdam.
Overlijdensakte nr.B 2206 van Den Haag.
Huwelijksakte nr. 174 van Rotterdam, d.d.1-3-1882.
Sara Samson is dochter van Samson Anthonij Samson en Elizabeth Brandel, beiden begraven in Rotterdam, 
resp. (156) a 08-20 en (156) c 05-02.
Sara Samsom is de echtgenote van Aaron Prins, geb.29-12-1858 in Leiden.
Zij zijn de ouders van :
1.Samuel, geb.3-5-1883, overleden 10-12-1940 en begraven Rotterdam (156) n 06-18.
2.Elizabeth, geb.19-11-1885 en vermoord 26-2-1943 in Auschwitz.
3.Roosje, geb.20-8-1887 en overleden 13-11-1935 in Stuttgart (D).
4.Esther, geb.10-10-1899, overleden 19-3-1909 en begraven Rotterdam (156) e 09-25.
2024/06/29
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief