[23336]

Terug naar lijst

Code

(156)n06-19

Foto voorzijde

Achternaam

Samson

Voornaam

Sara

Familienaam

Prins

Partner

Aaron Prins

Ouders

Samson Anthony Samson x Elizabeth Brandel

Geboortedatum

21-11-1856

Geboortedatum Hebr

23 Cheswan 5617

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

14-10-1940

Overlijdensdatum Hebr

12 Tisjrie 5701

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE INNIG GELIEFDE MOEDER
SARA PRINS-SAMSON
GEB. 23 CHESJWAN 5617 / 21 NOVEMBER 1856
OVERL. 12 TISJRI 5701 / 14 OCTOBER 1940

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
האלמנה שרה
בת שמשון
הנו"מ רבקה
נפטרה י"ב תשרי
ת'ש'א' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de weduwe Sara,
dochter van Sjimsjon,
die werd geboren uit Rivka.
Zij overleed op 12 Tisjrie
5701 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: vrijdag 23 Chesjwan 5617 = 21 november 1856.
Overleden: maandag 12 Tisjrie 5701 = 14 oktober 1940.

Laatst bijgewerkt

2014/10/21

Laatst bijgewerkt door

jan_s