Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[23338]

(156)n06-21
Vries, de
Frans A.H./ Abraham
Carolina Goldstein
Hartog de Vries x Rosetta Samson
02-01-1881
Rotterdam
05-09-1940
Hilversum
Rotterdam (Toepad)

HIER RUST
ONZE LIEVE MAN EN VADER
FRANS A. H. DE VRIES
ECHTGENOOT VAN
CAROLINA GOLDSTEIN
GEB. 2 SJEBATH 5641 / 2 JANUARI 1881
OVERL. 2 ELLOEL 5700 / 5 SEPTEMBER 1940

 
נפלה עטרת ראשנו
פ"נ
בעלי ואבי האהוב
אברהם בן צבי
הנו"מ רייסכא
נפטר ב' אלול
ת'ש' לפ"ק
ת נ צ ב ה

“Gevallen is de kroon van ons hoofd.” (1)
Hier rust
mijn geliefde man en mijn geliefde vader
Avraham, zoon van Tsvi,
die werd geboren uit Reische.
Hij overleed op 2 Eloel
5700 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

 
(1) Klaagliederen 5:16.
Geboren: zondag 2 Sjevat 5641 = 2 januari 1881.
Overleden: donderdag 2 Eloel 5700 = 5 september 1940.
2025/06/02
Tom Verwaijen
© Stichting Het Stenen Archief