[23345]

Code

(156)n07-06

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Brandel

Voornaam

Sophia

Familienaam

Martini

Partner

Isidoro Martini

Ouders

Mozes Brandel x Judik Eliasar

Geboortedatum

20-06-1905

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

26-12-2000

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST ONZE INNIG GELIEFDE
SOPHIA (FIE) BRANDEL
GEB. 26 SIEWAN 5665 / 29 JUNI 1905
OVERL. 29 KISLEW 5761 / 26 DECEMBER 2000

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
מ' צפרה בת ר' משה ושם אמה מ' יהודית
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
mevrouw Tsippora, dochter van de heer Mosje en de naam van haar moeder mevrouw Jehoedit.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: donderdag 26 Siwan 5665 = 29 juni 1905. Volgens Reinier: 20-06-1905.
Overleden: dinsdag 29 Kislew 5761 = 26 december 2000.

Laatst bijgewerkt

2014/10/23

Laatst bijgewerkt door

jan_s