[23348]

Terug naar lijst

[23348]

Code

(156)n07-09

Foto voorzijde

Achternaam

Witmond

Voornaam

Abraham

Partner

Henriette Glaser

Ouders

Samuel Witmond x Sophia Salomons

Geboortedatum

25-05-1865

Geboorteplaats

Monnickendam

Overlijdensdatum

01-10-1941

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
MIJN LIEVE VADER
ABRAHAM WITMOND
GEB. 1 SIEWAN 5625 / 26 MEI 1865
OVERL. 10 TISRIE 5702 / 1 OCTOBER 1941
DEZE STEEN DIENT TEVENS
TER HERINNERING
AAN MIJN LIEVE MOEDER
HENRIETTE
WITMOND-GLASER
EN BROER THIERRY
DIE NA DEPORTATIE
NIMMER TERUGKEERDEN
ZIJ RUSTEN IN VREDE

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
ר' אברהם ב"ר שמואל הלוי
ושם אמו צפרה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de heer Avraham, zoon van de heer Sjmoe’eel HaLevi
en de naam van zijn moeder Tsippora.

Commentaar op vertaling

Geboren: vrijdag 1 Siwan 5625 = 26 mei 1865. Volgens Reinier: 25-05-1865.
Overleden: woensdag 10 Tisjrie 5702 = 1 oktober 1941.

Laatst bijgewerkt

2014/10/23

Laatst bijgewerkt door

jan_s