[23356]

Terug naar lijst

[23356]

Code

(156)n07-17

Foto voorzijde

Achternaam

Kahn

Voornaam

Fanny

Familienaam

Baer

Partner

Leopold Baer

Ouders

Anselin Kahn x Kita Baer

Geboortedatum

26-10-1855

Geboorteplaats

Gemmingen Duitsland

Overlijdensdatum

07-06-1941

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE MOEDER
EN GROOTMOEDER
FANNY BÄR-KAHN
GEB. TE GEMMINGEN
14 CHESJWON 5615 / 26 OCT. 1855
OVERL. 12 SIWON 5701 / [..........]

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
מ' פינקא בת ר' אנשל הכהן
אלמנת ר' יהודה
היתה עוסקת בצדקה
כל ימי חייה
נפטרת ביום שבת ק'
פ' נשא י"ב סיון ת'ש'א'
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
mevrouw Finka (Pinka?), dochter van de heer Ansjel HaCohen,
weduwe van de heer Jehoeda
Zij hield zich bezig met liefdadigheid
al de dagen van haar leven.
Overleden op de dag van de heilige sabbat
van de parasja “Naso” (1), 12 Siwan 5701.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Numeri 4:21 t/m 7:89, de 35ste Tora-afdeling.
Geboren: vrijdag 14 Chesjwan 5616 = 26 oktober 1855.
Overleden: zaterdag 12 Siwan 5701 = 7 juni 1941.

Laatst bijgewerkt

2014/10/24

Laatst bijgewerkt door

jan_s