[23358]

Terug naar lijst

[23358]

Code

(156)n07-19

Foto voorzijde

Achternaam

Velleman

Voornaam

Selina

Familienaam

Meiler

Partner

Marcus Meiler

Ouders

Isak Velleman x Jeltje Abraham Izaaks

Geboortedatum

09-11-1882

Geboorteplaats

Leeuwarden

Overlijdensdatum

20-04-1941

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
MIJN LIEVE VROUW EN
ONZE ZORGZAME MOEDER
LIENA MEILER-VELLEMAN
GEB. 27 CHESJWAN 5643 / 9 NOV. 1882
OVERL. 23 NISAN 5701 / 20 APR. 1941

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
מ' שערא בת ר' יצחק
ושם אמה געללא
אשת ר' מרדכי
נפטרת אסרו חג של
פסח ת'ש'א'
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
mevrouw Sjera (?), dochter van de heer Jitschak
en de naam van haar moeder Gella,
vrouw van de heer Mordechai.
Overleden op “Isroe Chag sjel
Pesach” (1) 5701.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) De dag na Pesach, 23 Niesan.
Geboren: donderdag 27 Chesjwan 5643 = 9 november 1882.
Overleden: zondag 23 Niesan 5701 = 20 april 1941.

Laatst bijgewerkt

2014/10/24

Laatst bijgewerkt door

jan_s