[23360]

Terug naar lijst

[23360]

Code

(156)n07-21a

Foto voorzijde

Achternaam

Hart

Voornaam

Michael Judic

Ouders

Mozes Hart & Jeannette Content

Geboortedatum

09-12-1872

Geboortedatum Hebr

9 Kislew 5633

Geboorteplaats

Groningen

Overlijdensdatum

17-03-1941

Overlijdensdatum Hebr

18 Adar 5701

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUSTEN ONZE GELIEFDE BROEDERS

MICHAL JUDIC HART
GEB. 9 KISLEW 5633 / 9 DECEMBER 1872
OVERL. 18 ADAR 5701 / 17 MAART 1941

DAVID HART
GEB. 29 TAMMOEZ 5634 / 14 JULI 1874
OVERL. 28 TEBETH 5702 / 17 JANUARI 1942

Grafsteen tekst Hebr

הנאהבים והנעימים בחייהם ובמותם לא נפרדו
פ"נ
הבחור יחיאל בן משה הלוי
והבחור דוד בן משה הללוי
ושם אמם שינא
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

“De beminden en de lieflijken waren in hun leven en in hun sterven niet gescheiden.” (1)
Hier rusten
de vrijgezel Jechi’eel, zoon van Mosje HaLevi
en de vrijgezel David, zoon van Mosje HaLevi
en de naam van hun moeder Sjeina.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) 2 Samuel 1:23.
Geboren: maandag 9 Kislew 5633 = 9 december 1872.
Overleden: maandag 18 Adar 5701 = 17 maart 1941.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr. 1291 van gemeente Groningen.

Overlijdensakte nr.1660 van Rotterdam.

Onderzoek 2

Michael Judic Hart is de zoon van Mozes Hart en Jeannette Content,

beiden begraven in Rotterdam (156)h 09-05 en (156)h 09-06.

Laatst bijgewerkt

2022/03/24

Laatst bijgewerkt door

alie_b