Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[23365]

(156)n08-04
Vries, de
Meijer Manuel
Betje van der Hal
Samuel Mozes de Vries x Cornelia Goudsmit
26-05-1881
27 Ijar 5641
Lexmond
07-02-1942
5702
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)

HIER RUST
ONZE LIEVE MAN EN VADER
MEIJER MANUEL DE VRIES
ECHTGENOOT VAN
BETJE VAN DER HAL
GEB. 27 IJAR 5641 / 26 MEI 1881
OVERL. 20 SJEBATH 5702 / [..........]

 

אבן זכרון
מאת ח"ק
מנחם אבלים החדשה
על קבר
מאיר בן שמואל הלוי
הנו"מ קילא
נפטר ש"ק כ' שבט
ת'ש'ב' לפ"ק
ת נ צ ב ה

 
Steen ter herinnering
van de nieuwe Chevra Kadiesja (1)
"Trooster der treurenden"
op het graf van
Me’ir, zoon van Sjmoe’eel HaLevi,
die werd geboren uit Keila.
Hij overleed op de heilige sabbat 20 Sjevat
5702 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
(1) Het heilige genootschap, dat de begrafenissen verzorgt.
Geboren: donderdag 27 Ijar 5641 = 26 mei 1881.
Overleden: zaterdag 20 Sjevat 5702 = 7 februari 1942.
Geboorteakte nr. 28 van gemeente Lexmond.
Overlijdensakte nr. 705 van Rotterdam.
Huwelijk in Rotterdam .d.d.8-7-1908 , reg. 1908 I i26
Meijer Manuel de Vries is de echtgenoot van Betje van der Hal, geb.15-12-1883 in Warffum en vermoord 23-4-1943 in Sobibor.
Hun kinderen zijn in Rotterdam geboren.
1.Jozef , geb. 22-5-1909  en 20-12-1943 in Auschwitz vermoord. Zijn vrouw Kaatje de Jongh (geb.28-8-1916 in Groningen- 21-5-1943 in Sobibor) en zoon Meijer Salomon (geb.9-7-1939 in Rotterdam en vermoord 17-9-1943 in Auschwitz). 
2.Samuel Mozes, geb.5-3-1913 en 11-6-1943 vermoord in Sobibor met zijn vrouw Johanna Sara Niekerk (1911) en hun dochter Betty de Vries.

Meijer Manuel de Vries is de zoon van Samuel Mozes de Vries en Cornelia Goudsmit, beiden begraven in Rotterdam (156) a 06-11 en (156) k 09-36.
Hij is een broer van Klaartje, begraven Rotterdam (156) g 04-30.
2025/06/02
Tom Verwaijen
© Stichting Het Stenen Archief