Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[23372]

(156)n08-11
Manassen
Nathan
Hendelina Regina Polak
Falk Manassen & Sara Kahn
14-09-1869
9 Tisrie 5690
Tiel
30-12-1941
10 Tebeth 5702
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)

HIER RUST
ONZE LIEVE MAN EN VADER
NATHAN MANASSEN
ECHTGENOOT VAN HENDELINA REGINA POLAK
GEB. 9 TISJRI 5630 / 14 SEPTEMBER 1869
OVERL. 10 TEBETH 5702 / 30 DECEMBER 1941


 
פ"נ
איש טוב פאר אשתו וזרעו
נתן בן אליקום הנו"מ שרה
נפטר צום עשרה בטבת
ת'ש'ב' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Hier rust
een goede man, het sieraad van zijn vrouw en zijn nakomelingen,
Nathan, zoon van Eljakoem, die werd geboren uit Sara.
Hij overleed op de vastendag van 10 Tevet (1)
5702 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

 
(1) Herdenkt de datum waarop Neboekadnezar van Babylonië het beleg sloeg voor Jeruzalem in 586 voor de gewone jaartelling.
Geboren: dinsdag 9 Tisjrie 5630 = 14 september 1869.
Overleden: dinsdag 10 Tevet 5702 = 30 december 1941.
 
Huwelijksakte nr. 1, d.d..12-1-1898 gemeente Oude Pekela.
Nathan Manassen is de zoon van Falk Manassen en Sara Kahn, begraven in Tiel (126) 150.
Zijn echtgenote Hendelina Regina Polak, geb.26-12-1873 werd 15-10-1942 vermoord in Auschwitz.
Hun kinderen werden geboren in Rotterdam.
1.Falk, geb.25-11-1898 en vermoord 30-9-1942 in Auschwitz.
2.Aleijda, geb.25-3-1900 en vermoord 23-11-1942 in Auschwitz.
3.Bernhard, geb.9-5-1902 en vermoord 16-7-1943 in Sobibor.
4.Salomon, geb.3-4-1905 en vermoord 21-5-1943 in Sobibor.
2019/06/19
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief