[23376]

Terug naar lijst

[23376]

Code

(156)n08-15

Foto voorzijde

Achternaam

Mendels

Voornaam

Jeannette

Familienaam

Hamburger

Partner

Bernard Hamburger

Ouders

Emanuel Israel Mendels & Betje Wijler

Geboortedatum

11-09-1872

Geboortedatum Hebr

8 Elloel 5632

Geboorteplaats

Groenlo

Overlijdensdatum

26-04-1956

Overlijdensdatum Hebr

15 Ijar 5716

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE MOEDER
JEANNETTE MENDELS
WEDUWE VAN
BERNARD HAMBURGER
GEB. 8 ELOEL 5632 / 11 SEPTEMBER 1872
OVERL. 15 IJAR 5716 / 26 APRIL 1956
ZIJ RUSTE IN VREDE

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
מ' שיינא בת ר' מנחם
אלמנת ר' ברוך בן ר' יעקב
ושם אמה בילא
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
mevrouw Sjeina, dochter van de heer Menachem,
weduwe van de heer Baroech, zoon van de heer Ja’akov
en de naam van haar moeder Beila.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: woensdag 8 Eloel 5632 = 11 september 1872.
Overleden: donderdag 15 Ijar 5716 = 26 april 1956.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.43, gemeente Groenlo, d.d.13-9-1872.

Overlijdensakte nr.1040, gemeente Rotterdam.

Huwelijksakte nr.19, gemeente Groenlo, d.d.18-12-1895.

Onderzoek 2

Jeannette is de echtgenote van Bernard Hamburger, begraven Nijkerkerveen (90) 083.

Hun kinderen zijn geboren in Nijkerk.

1.Jacob, geb.22-2-1897 en overleden 26-6-1975 in Rotterdam.

2.Aleida, geb.2012-1897 en begraven in Nijkerkerveen (90)082.

3.Betjen, geb.20-12-1897 en overleden 24-9-1992 in Amstelveen

4.Emanuel, geb.8-8-1901 en vermoord 18-2-1945 in Heinenoord en begraven Dordrecht, Algemene begraafplaats "Essenhof" vak 25-019.

Laatst bijgewerkt

2018/04/25

Laatst bijgewerkt door

alie_b