[23380]

Terug naar lijst

[23380]

Code

(156)n08-19

Foto voorzijde

Achternaam

Cohen

Voornaam

Sara

Familienaam

Boekbinder

Partner

Abraham Boekbinder

Ouders

Benjamin Cohen x Roosje van der Hoek

Geboortedatum

14-03-1874

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

17-05-1942

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE VROUW EN GROOTMOEDER
SARA COHEN
ECHTGENOOTE VAN
ABRAHAM BOEKBINDER
GEB. 25 ADAR 5634 / 14 MAART 1874
OVERL. 1 SIWAN 5702 / 17 MEI 1942

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
מרת שרה בת בנימן
הכדן הנו"מ רייסכא
נפטרה ר"ח סיון
ת'ש'ב' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

הכדן = הכהן

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
mevrouw Sara, dochter van Benjamin
HaCohen, die werd geboren uit Reische.
Zij overleed aan het begin van de nieuwe maand Siwan (1)
5702 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) 1 Siwan.
Geboren: zaterdag 25 Adar 5634 = 14 maart 1874.
Overleden: zondag 1 Siwan 5702 = 17 mei 1942.

Laatst bijgewerkt

2014/10/25

Laatst bijgewerkt door

jan_s